Season 1 ~ Quotes
28. august 2011 at 16:18 | Carry
Vicki: Čo to je?
Damon: Jop, čo to vlastne je? Skunk? Bernardín? Bambi?
Elena: Je tu Stefan?
Damon: Áno.
Elena: A kde je?
Damon: Dobré ráno i tebe slečna "Som na dôležitej misií".
Elena: Ako môžeš byť taký namyslený a všetko zlahčovať po všetkom čo si urobil?
Damon: A ty ako môžeš byť taká statočná a sprostá hovoriť upírovi že je namyslený a všetko zlahčuje?
Elena: Keby si ma chcel zabiť už by som bola mŕtva.
Damon: Ano, to bola.
Elena: A to niesom.
Damon: Zatiaľ.
Elena: Kde je?
Damon: Je hore. Spieva "The rain in Spain". Vyprevaď sa sama.
Caroline: Idem do jeho zámku na jeho bielom koni.
Bonnie: Nebuď taká. Narobíš si vrásky.
Vicki: Kde máš kúpelnu? Musím čúrať. Prečo potrebujem čúrať? Myslela som že som mŕtva.
Vicki: Uvažujem o tom čo bude ďalších 100 rokov. Prečo si ma premenil?
Damon: Ja som sa.. nudil.
Vicki: Premenil si ma z nudy?
Damon: To je jedna z nástrah večnosti.
Stefan: Nie, nie nie..Hej hej..Teraz na to nieje vhodný čas. Mohla by niekoho zraniť.
Damon: Neberiem ju do Disneylandu. Ideme pred dom.
(Damonovi utečie Vicki)
Damon: Moja chyba.
pani Lockwoodova: Ty somnou flirtuješ.
Damon: Vy ste začala.
pani Lockwoodova: To je pravda.
28. august 2011 at 16:10 | Carry
Damon: Chcem svôj prsteň.
Stefan: Kde si?
Damon: U táboráka. Dal som si sváču.
Damon: Tak kde je?
Stefan: Prinesiem ti ho ale potrebujem na to čas.
Damon: Poslal si ho snáď do Ríma? Kde je?
Damon: (na Vicki) Nekrvácaj mi na gauč, prosím.
Damon: (na Vicki) Pekne som ťa vycucal, čo?
Stefan: Chcem ti niečo ukázať.
Elena: Uprostred ničoho?
Vicki: A prečo ty nemáš dievča? Si proste úplne v pohode a strašný kus.
Damon: Ja viem.
Damon: Tvôj život je tak úbohý.
Vicki: Jop to ja som problemárka. Matt to má ľahké, všetci ho zbožnujú. Dostane futbalové štipedium a vezme si Elenu a bude mať sekačku na trávu a deti.
Vicki: Čo sa stalo? Tancovali sme a potom..
Damon: Potom som ťa zabil.
Vicki: Čo?
Damon: Si mŕtva.
Vicki: Som mŕtva.
Damon: Áno ale nebudeme z toho robiť vedu.
Damon: Kde je Stefan?
Elena: Je vonku a hľadá Vicki.
Damon: Nepozeraj sa na mňa tými malými súdiacími očkami.
28. august 2011 at 16:01 | Carry
Vicki: Asi máš problém.
Jeremy: Čo si urobila?
Vicki: Elena ma videla.
Jeremy: Som večne zdrogovaný delikvent. Dievča v posteli sa nepovažuje sa prešvih. Prepáč.
Zach: Že si mi dovolil vôbec žiť.
Damon: Niekto musí posekať trávnik.
Jenna: Ale stejnak budeš natáčať tie dievčatá v bikinách, že?
Logan: 53% Američanov sleduje správy s vypnutým zvukom.
Caroline: Táto akcia sa volá "Sexy umývač" aby si vedel.
Stefan: Dostali sme práve teraz vyhubováno?
Jeremy: Zhulil som sa na cintoríne.
Vicki: Im to nevadí. Sú mŕtvi.
šerifka Forbes: Nechceš si prehovoriť? Ide o nejakého chalana?
Caroline: Keď si budem chcieť pokecať o chalanoch, zavolám tatovi. Ten aspoň s jedním chodí.
28. august 2011 at 15:54 | Carry
Stefan: (Vezme nôž a hodí ho po Damonovi)
Damon: (Vytiahne nôž z brucha). No dobre toto som si zaslúžil.
Damon: Bola to puma. Strašne veľká. Ráno napadla lovca. Sú toho plné správy. "Zabíjacke zviera odchytené. Obyvateľia Mystic Falls si môžu oddýchnuť."
Damon: Niektoré dievčatá neodolatelne priťahuje môj vzhľad, môj štýl a šarm a moje schopnosti počúvať.. Taylor Swift. (Pichne Stefanovi nôž do brucha a vidí svoju dieru v tričku) Toto je John Varvatos, brácho. To si posral.
Jenna: (pozerá na správy Logana) Mizera. Hajzel.
Elena: S kým to rozprávaš?
Jenna: S ním. S ním. Spravárom známym ako Logan všivák Fell.
Caroline: (Damonovi) Nemôžeš ísť so mnou. Bude tam moja matka ktorá je hrdou majiteľkou strelnej zbrane.
Caroline: Zabiješ ma?
Damon: Mmm..Ale nie hneď.
Bonnie: Je to starší, sexy nebezpeční chalan.
Caroline: Starší, sexy nebezpeční chalan? Takto to čarodejnice na twitteru officiálne volajú?
Damon: Si mŕtvy, brácho. Prekonaj to.
Stefan: Čo sa tu deje?
Damon: Užívame si ako rodina, trávime spolu čas.
Jenna: Ubývajú ti vlasy.
Logan: Neubývajú. Pôjdeme na obed?
Stefan: Ano som na vrchole blaha z toho že som 150 rokov starý teenager.
Damon: Ty teda valíš Stefan.
28. august 2011 at 15:05 | Carry
Tyler: Tam je Elena a jej nový priateľ, čo to robia? Aha oni idú, idú, idú.. Jop, priamo do západu slnka.
Matt: Ty si čurák.
Tyler: Zatiaľ čo ty tu stojíš ako malý záhradní trol.
Matt: Trpaslík.
Elena: Oni ťa nepoznajú, si pre nich len záhadný samotár. Neuškodí byť niečoho súčasťou.. Nájsť si priateľov.
Stefan: Povedalo dievča, ktoré trávi svôj čas písaním denníkov na cintoríne.
pán Tanner: Slečna Gilbertová?
Elena: Ehm?
pán Tanner: Pearl Harbor?
Stefan: 7. Decembra, 1941.
pán Tanner: Ďakujem slečna Gilbertová.
Stefan: Kedykoľvek.
Damon: (číta si Stefanov denník) Veľmi Emersonovské, ako si vylievaš dušu pomocou toľko.
Stefan: (Vezme mu denník)
Damon: Pridávaných mien.
Bonnie: Salvatore? Rovnako ako Stefan?
Caroline: Zbalila som toho druhého brata. Hádam ti to nevadí.
Damon: Dnes som videl Elenu..Bola na tréningu roztlieskavačiek. Vypadala v tých miniaturných kraťasoch tak energeticky.
Elena: Aká bola?
Damon: Bola prekrásna. V tom ste si podobné. Bola to dosť zložitá osobnosť, sebecká a občas nie moc milá ale skutočne sexy a zvodná.
Elena: Kto s ňou chodil prvý?
Bonnie: Dneska všade vidím tri čísla - 8,14 a 22. Nieje to divné?
Elena: Možno by sme mali skúsiť lotériu.
28. august 2011 at 14:53 | Carry
Elena: Kde je Jeremy?
Jenna: Odišiel skôr. Musel ísť do obchodu pre drevo a vtáčiu búdku..Žiadny obchod nieje, že?
Elena: Nie.
Caroline: Som zmätená. Si jasnovidec alebo senzibil?
Bonnie: Vlastne, babča vraví že som čarodejnica.
pán Tanner: A vy ste s rodinou spriaznená jak.. Matkina malá sestra?
Jenna: Mladšia sestra. Áno.
Damon: (Elene) Nebuď sprostá, vždy si vítaná. Alebo není, Stefan? Vieš čo? Mal by som vytiahnúť rodinné fotoalbumy alebo domáce videá ale musím ťa varovať. Nebol vždy taký fešák.
Stefan: (Vyskočí na strechu)
Damon: To nebolo zlé.. Jedol si králikov?
Bonnie: Bavila som sa s babčou a ona mi povedala že kométa je znamenie hroziacej skazy. Naposledy keď prelietla nad Mystic Falls veľa ľudí zomrelo. Toľko krvi a taký masaker za sebou nechali ložiská paranormálnych aktivít.
Caroline: Áno a potom si babče naliala ďalšieho panáka a ona ti rozprávala o ufónoch.
Stefan: Čo máš za ľubom Damon?
Damon: Ja to viem a ty to musíš.. Bodka, bodka, bodka. Pozdravuj odomňa Elenu.
Damon: Katherine, jeho priateľka? ..Ou, vy dvaja ste neviedli ten nepríjemný rozhovor o bývalých.
Elena: Nie.
Damon: Ups..
28. august 2011 at 14:42 | Carry
Caroline: Elena ach bože, ako sa máš? Tak rada ťa vidím. Ako sa má? Je v poriadku?
Elena: Caroline. Ja som tu.
Stefan: To sú pánske toalety?
Elena: Áno ja len.. len.. to je dlhý príbeh.
Matt: Prosím ťa, povedz mi že si sa nedal do kopy s mojou sestrou.
Tyler: Nedal som sa do kopy s tvojou sestrou.
Matt: Ty si fakt debil.
Elena: Prepáč, to tá hmla. Som z nej popletená a vzadu bol jeden vták a všetko to na chvíľu bolo jak z Hitchcocka. To je film Vtáci, že od Hitchcocka? Ja som Elena.
Caroline: Volá sa Stefan Salvatore. Býva so svojím strýkom v starom penzióne Salvatore. Naposledy tu bol keď bol ešte malý. Rodina vojakov, veľakrát sa sťahovali. Je blíženec a jeho najoblúbenejšia farba je modrá.
Bonnie: To si zistila všetko za jeden deň?
Caroline: Ale prosím ťa, to všetko som zistila medzi treťou a štvrtou hodinou. Plánujeme svatbu v júni.
pán Tanner: Bitka o Willow Creek sa odohrala na konci vojny tu v meste Mystic Falls. Koľko obetí si táto vojna vyžiadala, slečno Bennettová?
Bonnie: Dosť vela? Niesom si istá.. Strašne moc.
Bonnie: Tak kde je?
Elena: To povedz ty mne, ty si tu jasnovidec.
Bonnie: No hej, zabudla som daj mi sekundu. Babča mi vraví že sa musím sústrediť.
Elena: Počkaj potrebuješ krištalovú gulu (flaška od piva) ta-dá!
pán Tanner: Až na to že v tejto bitke nepadli žiadni civilisti.
Stefan: V skutočnosti ich bolo 27 pán Tanner. Archivné materiály sú uložené na radnici keby ste si chceli osviežiť fakty, pán Tanner.
Elena: Prečo si myslíš že som smutná?
Stefan: Stretli sme sa na cintoríne.
Elena: No hej.. Vlastne sme sa už stretli aj na pánskych záchodoch.
Damon: Kedy si zjedol niečo silnejšie ako veveričku?
Damon: Máš iný účes, páči sa mi.
Stefan: Už 15 rokov Damon.
Damon: Díky Bohu. Deväťdesiate roky by som už nevydržal ani jeden deň. A ten strašný grunge vzhlad? Nepasoval ti. Pamätaj si Stefan. Je dôležité vedieť sa vyhnúť módnim vystrelkom.